опытный

1) General subject: accomplished, adept, dexterous, dextrous, empirical experienced, empiristic, experienced, experiences, experient, experiment, experimental, experimentative, expert, great, great (at, уст. in), grey, old, practice, practised, proficient, shrewd, skilful, skilled, sophisticated, tentative, travelled, versed, versed a (in), vet, veteran, way wise, way-wise, wordly-wise, worldly, master (a master stained glass artist - опытный художник-витражист), seasoned (в определенной сфере), worldly-wise, past master at, well-seasoned, fine

2) Medicine: pilot, trial

3) Colloquial: salted, been to the rodeo (experienced)

4) Philosophy: empirical, experiential

5) Engineering: competent, prototype, skillful, test

6) Agriculture: experienced (напр. о классировщике шерсти и т.п.), hoofed

7) Rare: perite

8) Mathematics: empiric, under test

9) Religion: mature

10) Accounting: developmental

11) Automobile industry: practical

12) Forestry: mock-up

13) Metallurgy: skillfull

14) Abbreviation: exp'd

15) Jargon: ace, graduate (You need someone who is a graduate for this kind of a job. Тебе надо кого-нибудь, кто имеет опыт в такой работе.), hot shot, hot-shot, hot-shot Charlie, hotshot

16) Information technology: advanced, hairy, hirsute

17) Oil: skilled

18) Automation: observed

19) Quality control: development

20) Makarov: model, practiced, preproduction, treated (о делянке)

21) Taboo: (о любовнике) good at it, piss-cutter